1. You're joining the Manchurians!

Ngươi phản Minh đầu hàng Mãn Châu hả!

2. Bandits and Manchurians are harrassing the borders.

Tây bắc có đám người Mãn Liêu Đông là bọn Hoàng thái cực.

3. During the Japanese occupation of Manchuria, Unit 731 deliberately infected Chinese, Korean and Manchurian civilians and prisoners of war with the plague bacterium.

Trong thời Nhật chiếm đóng Mãn Châu, đơn vị 731 đã cố ý gây nhiễm các thường dân và tù binh Trung Quốc, Hàn Quốc và Mãn Châu cùng với vi khuẩn bệnh dịch hạch.

4. Several species, including Acer griseum (paperbark maple), Acer mandshuricum (Manchurian maple), Acer maximowiczianum (Nikko maple) and Acer triflorum (three-flowered maple), have trifoliate leaves.

Một số loài, bao gồm phong vỏ giấy (Acer griseum), phong Mãn Châu (Acer mandshuricum), phong Nikko (Acer maximowiczianum) và phong ba hoa (Acer triflorum), có lá dạng ba lá chét.

5. When the Japanese government started to expel Chinese students on behalf of the Manchurian imperial government, he returned to China and enrolled in military academies in Wuhan.

Khi Chính phủ Nhật Bản trục xuất các du học sinh Trung Hoa theo yêu cầu của chính quyền Mãn Thanh, ông trở về Trung Hoa và vào học tại một số trường quân sự tại Vũ Hán.

6. A year later, to consolidate their position, the Russians began to build a new railway from Harbin through Mukden to Port Arthur, the South Manchurian Railroad.

Một năm sau, để củng cố vị thế của mình, Nga bắt đầu xây dựng một tuyến đường sắt từ Cáp Nhĩ Tân (Harbin) qua Thẩm Dương (Phụng Thiên) đến cảng Lữ Thuận.

7. The conflict was the first major combat test of the reformed Soviet Red Army – one organized along the latest professional lines – and ended with the mobilization and deployment of 156,000 troops to the Manchurian border.

Cuộc xung đột là cuộc thử nghiệm lớn đầu tiên của Hồng quân Liên Xô được cải tổ - một quân đội được tổ chức theo lối chuyên nghiệp mới nhất - và kết thúc bằng việc huy động và triển khai 156.000 quân tới biên giới Mãn Châu.